Año nuevo, ya se acabaron fiestas y vacaciones

47xzEF+GQOC6J7zrgUg1pQ

Une promenade en voiture, quelques courses dans les magasins, la visite obligée chez Filigrane la plus grande librairie de Bruxelles, le reste sont rencontres, repas, bars à grand renfort de bières et de gastronomie belge. Je ne vous présente ici que les fêtes principales, le déjeuner chez mon frère Daniel, avec sa femme, ses filles et ses petits enfants, la Noël bien sûr et de retour à Milan le traditionnel souper de Nouvel an chez Claude Sadler.
Nous avons fait également un petite visite à la bibliothèque de l’institut Cervantes de Bruxelles, très simpa. Cela fera l’objet d’un article dédicacé.

Leer más

¡Feliz 2019!

Dans l’ancienne Rome aussi, on fêtait le premier jour de l’an. C’était en fait le premier janvier que le Pontifex maximum offrait au dieu Janus du farro avec du sel et une foccace faite avec du fromage râpé, de la farine, des oeufs et de l’huile pour obtenir l’influence bénéfique de la divinité sur la nature et sur les récoltes. Les Romains invitaient leurs amis à déjeuner pour échanger un vase de miel avec des dattes et figues sèches: «Pour que l’an qui commence soit doux», nous explique le poète Ovide. Les figues, ces strenae desquelles  viennent nos étrennes, étaient accompagnées de feuilles de laurier comme voeu de fortune et de bonheur.
Sur la photo une fresque de la Villa de Poppea à l’Oplontis représentant un panier de figues.

Leer más

Bruselas 2018: Una vuelta en coche

BR18 28

J’espère que cette balade en forme de vagabondage au travers des beautés architecturales de Bruxelles vous plaira. Il n’y a pas la Grand place et tant d’autres belles choses. C’est un avant-goût.

Espero que este paseo en forma de vagabundeo a través de las bellezas arquitecturales de Bruselas les guste. No hay la Grand Place y tantas otras bellas cosas. Es un anticipo.

 

Leer más

Agosto 2018: Modena – 53º aniversario de matrimonio

Nuestras vacaciones de agosto de 2018 se han concluido en Modena, el tiempo para admirar esta preciosa ciudad, y para saborear sus especialidades, incluso el famosísimo «Aceto Balsamico traditionale» para acompañar un trozo de «parmigiano stravecchio» en el mercato Albinelli.
Os deseamos una buena salud por motivo del nuestro 53º aniversario de matrimonio y hasta el año próximo.

Leer más

Agosto 2018: Pietrasanta – La Cantina

fullsizeoutput_bf6b

La escultura es omnipresente en Pietrasanta. cerca del bar en el que estamos tomando un aperitivo, expone también Sauro Cavallini. ¿No está mal, no? En familia admiramos la mochila que Anastasia compró en Lucca. En le mismo bar, un pequeño grupo de jubilados toscanos rehacen el mundo o hablan simplemente de fútbol.
En la tarde, última cena en la Cantina, un jardín embrujado donde se hace la pizza al kilómetro.

Leer más

Agosto 2018: Pietrasanta – Manolo Valdés

fullsizeoutput_bf57

Pietrasanta cada año durante el verano presenta un esculptor, este año se trata de Manolo Valdés (Valencia, 8 de marzo de 1942). Las obras monumentales están expuestas en la plazza del Duomo y las otras en la Chiesa ed il Chiostro du Sant’Agostino.

Leer más

Agosto 2018: La fiesta de «Ferragosto»

fullsizeoutput_bf3b

En Italia, se celebra el 15 de agosto, Santa Maria o también «Ferragosto». En el Grappolo d’oro participan los huéspedes del hotel y los habitantes de la aldea. Humo, el perro japonés de la familia estaba invitado también.

Leer más

Agosto 2018: Mar y aperitivos

IMG_7041

Y el mar, la playa, los aperitivos, las frivolidades en suma, me deciréis. Evidentemente también a eso nos entregamos .

Leer más

Agosto 2018: Lucca, la biennale della Carta

El primer dia en el Grappolo d’oro debía estar lluvioso, pero no lo estuvo realmente. Sin embargo como previsto fuimos a Lucca, una ciudad todavía completamente rodeada de fortificaciones que ya no necesita una presentación. Estábamos allí en particular para visitar la extraordinaria «Biennale della Carta», obras hechas enteramente con papel y que estaban expuestas tan en el interior de diferentes palacios que en el exterior desafiando en este modo las intemperies. Luego unas compras, Anastasia compró una hermosa mochila a un precio increíble.
Da Rosolo, almorzamos con unos «crostini alla toscana (con fegatini)». El placer no se había acabado, encontramos en todo el centro  esculturas espléndidas de Jiménez Deredia, Costa Rica.

Leer más

Agosto 2018: Strettoia de Pietrasanta – Grappolo d’oro

151AC972-1681-4955-95E6-7B1E37591108

Secunda parada, una joya en el corazón de la Versilia y la entrada de la Garfagnana el hotel Grappolo d’oro, anidado en la frescura de las colinas, este hotel especializado en las bodas, tiene una piscina maravillosa y un espléndido jardín que permite realmente que se alcance paz y serenidad. Además, para los niños, la playa se sitúa a pocos kilómetros y, para los otros, cerca hay las tiendas y el famoso mercado de Forte dei Marmi como también  la capital mundial de la escultura Pietrasanta donde, cada años expone un escultor o una escultora de fama mundial. Un poco más allá se puede visitar fácilmente Lucca, Viareggio, Pisa y Florencia, o también Carrara, Lerici y las «cinque terre». Un paradiso no.

Leer más