¡Hola a todos!

La culture est le miel de la vie!
Jean Claude Casadesus

¡Los libros son como los amigos, no siempre es el mejor el que más nos gusta!
Jacinto Benavente

Somos una pareja belga de lengua francesa que vive en Milán desde no hace pocos años. Decidimos aprender español para poder acceder a esta fantástica cultura que aunque no lo parezca está tan cerca de la nuestra. Ahora podemos decir que esa decisión fue una acierto absoluto.

La intención de este blog fue la de poder practicar el español que estábamos aprendiendo compartiendo nuestros intereses culturales, lúdicos y culinarios con amigos y seguidores, pero después decidimos escribir en los tres idiomas, para no dejar de lado los otros dos (el francés y el italiano).
Os invitamos a que participéis en nuestra aventura.

Este nuevo blog es basado en la plataforma WordPress, hoy mundialmente utilizada. El viejo blog se quedara todavía accesible.

Discúlpenos también por nuestro español, estamos aprendiendo y hemos creado este blog para practicarlo. Muchísimas gracias por su ayuda a nuestra amiga y profesora Carmen García-Beamud.

Siamo una copia belga di lingua francese che vive a Milano da non pochi anni. Decidemmo studiare spagnolo per potere accedere a questa fantastica cultura che anche se non lo sembra è tanta cerca della nostra. Ora possiamo dire che questa decisione fu assolutamente azzeccato.
L’intenzione realizzando questo blog fu di potere praticare lo spagnolo che stavamo apprendendo condividendo nostri interessi culturali, ludici e culinari con amici e quelli che vogliono seguirci, pero dopo decidemmo scrivere negli tre idiomi, per non lasciare da parte gli altri due (il francese e l’italiano).
Vi invitiamo a partecipare alla nostra avventura.

Questo nuovo blog è basato sulla piattaforma WordPress, oggi mondialmente utilizzata. Il viejo blog rimarrà comunque accessibile.

Nous sommes un couple belge de langue française qui vit à Milan depuis de nombreuses années. Nous avons décidé d’apprendre l’espagnol afin de pouvoir accéder à cette fantastique culture qui, même s’il n’y parait pas est si proche de la nôtre. Aujourd’hui nous pouvons dire que cette décision a été absolument juste.

Notre intention en réalisant ce blog a été de pouvoir pratiquer l’espagnol que nous sommes entrain d’apprendre tout en partageant nos intérêts culturels, ludiques et culinaires avec nos amis et ceux qui nous suivent, cependant, par après nous avons décidé d’écrire dans les trois langues, pour ne pas laisser de côté les deux autres (le français et l’italien).
Nous vous invitons à participer à nôtre aventure.

Ce nouveau blog est basé sur la plateforme WordPress, aujourd’hui mondialement utilisée. Le vieux blog restera toutefois accessible.