By: Jean Claude Fonder
Cannes, cine, ,

Renoir de Gilles Bourdos

renoir-gilles bourdos 2

Festival de Cannes 2012 – uncertain regard
MyMovies.it

CRÉDITOS

  1. ACTORES

SINOPSIS

1915. En la Costa Azul. En el crepúsculo de su vida, Auguste Renoir está afectado por la perdida de su mujer, las molestias de la vejez, y las malas noticias que llegan del frente (su hijo Jean está herido). Sin embargo, una muchacha, Andrée, aparecida en su vida como un milagro, inyectará al anciano una energía que ya no esperaba. Resplandeciente de vitalidad, radiante de belleza, Andrée será la última modelo del pintor, su fuente de juventud.
Cuando Jean, herido de guerra, llega para pasar su convalecencia en la casa de la familia, descubre también, fascinado, a la estrella pelirroja de la galaxia Renoir. Y en este edén Mediterráneo, Jean, a pesar de la oposición gruñona del viejo pintor, se enamorará a la que, animada por una voluntad desordenada y huidiza, convertirá a el joven oficial veleidoso y bancal, en un aprendiz de cineasta…

1915. Sulla Costa Azzurra. Nel crepuscolo della sua vita, Auguste Renoir è provato per la perdita di sua moglie, le dolori della vecchiaia, e le cattive notizie venute del fronte: suo figlio Jean è ferito… Pero una ragazza, Andrée, apparsa nella sua vita come un miracolo, va iniettare nel vecchio uomo una energia che non sperava più. Scoppiante di vitalità, raggiante di belleza, Andrée sarà l’ultima modella del pittore, sua sorgente di gioventù.
Quando Jean, tornato ferito della guerra, viene passare sua convalescenza nella casa familiare, scopre anche lui, fascinato, quella che è diventata l’astro rosso della galassia Renoir. Ed in quest’eden Mediterraneo, Jean, malgrado l’opposizione brontolona del vecchio pittore, va amare quella che, animata per una volontà disordinata, imprendibile, farà di lui, giovane officiale velleitario e bancale, un apprendiste cineaste…

1915. Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, Auguste Renoir est éprouvé par la perte de son épouse, les douleurs du grand âge, et les mauvaises nouvelles venues du front : son fils Jean est blessé… Mais une jeune fille, Andrée, apparue dans sa vie comme un miracle, va insuffler au vieil homme une énergie qu’il n’attendait plus. Éclatante de vitalité, rayonnante de beauté, Andrée sera le dernier modèle du peintre, sa source de jouvence.
Lorsque Jean, revenu blessé de la guerre, vient passer sa convalescence dans la maison familiale, il découvre à son tour, fasciné, celle qui est devenue l’astre roux de la galaxie Renoir. Et dans cet éden Méditerranéen, Jean, malgré l’opposition ronchonne du vieux peintre, va aimer celle qui, animée par une volonté désordonnée, insaisissable, fera de lui, jeune officier velléitaire et bancal, un apprenti cinéaste…

 

EL COMENTARIO

Quizás recordéis una buenísima película que vimos en Sevilla durante la Bienal de Flamenco 2012: El Artista y La Modelo de Fernando Trueba. Pues bien, el viernes pasado vimos esta película que trata exactamente el mismo tema. Esta vez basada en la vida de Renoir, y de su última modelo que, con el nombre de Catherine Hessling se convertirá en la mujer y la protagonista de las primeras películas de su hijo el cineasta Jean Renoir. El director Gilles Bourdos he presentado en Cannes en la selección 2012 «un certain regard» el que prácticamente es su primer largometraje.

Hay que decir que la película es muy buena, y que, de nuevo Michel Bouquet, nos ha demostrado que es uno de los más grandes actores del cine francés. Después de su genial François Miterrand, está absolutamente irreconocible y encarna un Renoir más auténtico que el verdadero, no tengo palabras para calificar una interpretación como esta. De nuevo, en un estilo casi impresionista como la pintura del genial artista, el joven Bourdos destaca la calidad de la luz que recrea maravillosamente el ambiente  del taller y resalta la carne aún joven de la espléndida modelo a la que encarna perfectamente Christa Théret. Vincent Rotthier interpreta delicadamente al joven Renoir.

La película de Bourdos que es tan sencilla y contemplativa como puede serlo una pintura, aborda también como la de Trueba de manera sutil temas más generales, como la liberación de la mujer que ocurre durante la gran guerra y el papel del arte y de la belleza que sabe trascender a los acontecimientos terribles de una guerra. Una guerra de la cual la historia ha revelado la inutilidad de la masacre, o al menos sin motivos justificables . Tema que tratara Jean Renoir en su película, la más famosa:»La grande Illusion».

Vi ricorderete di questo bellissimo film che abbiamo visto in Siviglia durante la Biennale di Flamenco 2012: El Artista y La Modelo de Fernando Trueba, ebbene vedemmo venerdì passato un altro film su esattamente il stesso tema. questa volta si trattava di Renoir, e di suo ultimo modello che con il nome di Catherine Hessling diventerà la moglie e la protagonista dei primi film di suo figlio il cineasta Jean Renoir. Il regista Gilles Bourdos ha presentato a Cannes nella selezione 2012 di “un certain regard” quello che praticamente è suo primo lungo metraggio.

Su deve dire che il film è bellissimo, e che, di nuovo Michel Bouquet, ci ha dimostrato che est è uno dei più grandi attori del cinema francese. Dopo suo geniale François Miterrand, è assolutamente irriconoscibile ed incarna un Renoir più autentico che il vero, non ho parole per qualificare una simile interpretazione. Di nuovo, in un stilo quasi impressioniste come la pittura del geniale artista, il giovane Bourdos sottolinea la qualità della luce che ricrea meravigliosamente le ambienti di studio et ravviva la carne ancora giovane della splendida modella ch’incarna alla perfezione Christa Théret. Il giovane Renoir, anche lui, è molto bene rappresentato per Vincent Rotthier che interpreta con grande finezza il futuro cineasta.

Il film de Bourdos che è semplice e contemplativo come può esserlo una pittura, affronta anche come quello di Trueba in maniera sottile teme più generali, come la liberazione della donna che accadde durante la grande guerra ed il ruolo dell’arte e della bellezza che sa trascendere gli eventi terribili d’una guerra. Una guerra della quale i massacri si sono rivelato in seguito completamente inutili, o per lo meno provocati per dei motivi ingiustificabili. Tema che tartara Jean Renoir nel suo film il più famoso:»La grande Illusion».

Vous vous rappellerez de ce très beau film que nous vîmes à Séville durant la Bienal de Flamenco 2012: El Artista y La Modelo de Fernando Trueba, eh bien nous vîmes vendredi dernier un autre film sur exactement le même thème. Cette fois il s’agissait de Renoir, et de son dernier modèle qui sous le nom de Catherine Hessling allait devenir la femme et la protagoniste des premiers films de son fils le cinéaste Jean Renoir. Le directeur Gilles Bourdos a présenté à Cannes dans la sélection 2012 de un certain regard ce qui pratiquement son premier long métrage.

Il faut dire le film est très réussi, et que, à nouveau Michel Bouquet, nous démontré qu’il est un des plus grands acteurs du cinéma français. Après son génial François Miterrand, il est absolument méconnaissable et incarne un Renoir plus vrai que nature, je n’ai pas de mot pour qualifier une pareille interprétation. À nouveau, dans un style quasi impressionniste comme la peinture du génial artiste, le jeune Bourdos souligne la qualité de la lumière qui recrée à merveille les ambiances d’atelier et ravive la chair encore jeune de la splendide modèle qu’incarne à la perfection Christa Théret. Le jeune Renoir, lui aussi, est très bien représenté par Vincent Rotthier qui interprète tout en finesse le futur cinéaste.

Le film de Bourdos qui est simple et contemplatif comme peut l’être une peinture, aborde cependant comme celui de Trueba de façon subtile des thèmes plus généraux, comme la libération de la femme qui advint durant la grande guerre et le rôle de l’art et de la beauté qui sait transcender les événements terribles d’une guerre. Une guerre dont les massacres se sont révélés par la suite complètement inutiles, où pour le moins provoqués par des motifs injustifiables. Thème que traitera Jean Renoir dans son film le plus fameux:»La grande Illusion».