Feltrinelli Piemonte – L’Esposizione di Milano 2015

Habíamos reservado una entrada en el Corriere della Sera para una tertulia sobre Milano, una ciudad global. Pero esta mañana vi que, en Feltrinelli, había la presentación de un libro sobre la exposición con la participación de Giulano Pisapia.

Fuimos a la Feltrinelli Piemonte, la tertulia nos gusta siempre más cualquiera que sean los participantes o el tema tratado. Este lugar es mágico, no es lo mismo que en las otras Feltrinelli, aquí pasa siempre algo, no sé, el ambiente, el público, es como sí fuera un foro en la antigua Roma. Será por el escenario sobrellevado, con un mural fotográfico de los Beatles y de Clark Gable que te inspiran, cada vez que vayamos nos sentamos a gusto.

A Pisapia, necesito escucharlo, este hombre me inspira confianza, cuando leo los periódicos dudo, pero cuando hable, vuelvo a creerlo, me parece una persona excepcional, idealista pero al mismo tiempo muy concreto y respetuoso con las instituciones y con los que no lo han votado. Aunque los que lo votaron eran contrario a la exposición, este hombre inmediatamente entendió que sería una oportunidad única para Milan, y para Italia, que traería inversión de los países participantes y mucho trabajo en época de crisis. Ahora, como siempre ocurre en Italia con su espíritu partidario, son los opositores los que lo critican, porque piensa en lo que se quedara después de la Expo con la Dársena, y las vías de agua, las carriles para ciclistas …

Pero él cree en la Expo, y eso me hace creer en él.

Avevamo prenotato un posto al Corriere della Sera per una conferenza sul tema “Milano, una città globale. Pero questa mattina vidi che, en Feltrinelli, c’era la presentazione d’un libro sulla la esposizione con la partecipazione di Giulano Pisapia.

Andammo alla Feltrinelli Piemonte, gli eventi ci piacciono sempre di più qualche siano i partecipanti o il tema trattato. Questo luogo è magico, non è lo stesso che nelle altre Feltrinelli, qui passa sempre qualcosa, non so, l’ambiente, il pubblico, è come si fosse un foro nell’antica Roma. Sarà per il palco soprelevato, con un murale fotografico dei Beatles e di Clark Gable che ti ispira, ogni volta che andiamo ci sentiamo bene.

Pisapia, necessito ascoltarlo, questo uomo m’inspira fiducia, quando lego i giornali dubito, pero quando parla, torno a crederlo, mi sembra una persona eccezionale, idealista pero nello stesso tempo molto concreto e rispettoso delle istituzioni e con quelli che non lo hanno votato. Anche si quelli che lo votarono erano contrario alla esposizione, questo uomo immediatamente capì che sarebbe un’opportunità unica per Milano, e per l’Italia, che attirera investimenti dei paesi partecipanti e molto lavoro in tempo di crisi. Adesso, come sempre accade in Italia con suo spirito partigiano, sono gli oppositori che lo criticano, perché pensa a ciò che rimarrà dopo l’esposizione con la Dársena, e le vie di acqua, le piste ciclabile …

Pero lui crede all’esposizione, e questo mi fa credere a lui.

Nous avions réservé une place au Corriere della Sera pour une conférence sur Milan, una cité globale. Mais ce matin je vis que, à la Feltrinelli, il y avait la présentation d’un livre sur l’exposition avec la participation de Giulano Pisapia.

Nous allâmes à la Feltrinelli Piemonte, les événements nous plaisent toujours plus quels que soient  les participants ou le thème traité. Ce lieu est magique, ce n’est pas la même chose dans les autres Feltrinelli, ici il se passe toujours quelque chose, je ne sais pas, l’atmosphère, le public, est comme si ce fusse un forum dans la Rome antique. Ce  sera pour la scène surélevée, avec un mural photographique des Beatles et de Clark Gable que t’inspire, chaque fpis que nous y allons nous nous sentons bien.

Pisapia, il me faut l’écouter, cet homme m’inspire confiance, quand je lis les journaux, je doute, mais quand il parle, je le crois de nouveau, il me semble une personne exceptionnelle, idéaliste mais en même temps très concret et respectueux des institutions et de ceux qui ne l’ont pas élu. Même si ceux que le votèrent étaient contraires à l’exposition, cet homme comprit immédiatement que ce serait une opportunité unique pour Milan, et pour l’Italie, que elle attirerait les investissements des pays participants et beaucoup de travail en temps de crise. Maintenant, comme cela se passe toujours en Italie avec son esprit partisan, ce sont les opposants qui le critiquent, parce qu’il pense à ce qui restera après l’Expo avec la Darsena, et les voies d’eau, les pistes cyclables …

Mais lui il croie en l’Expo, et cela me  fait croire en lui.