Tomboy de Célinne Sciamma

Muy original, este tema que Célinne Sciamma trata con una gran sutileza y sensibilidad muy femenina. De hecho, se analiza la relación que tiene una niña de 10 años con los niños de su edad, que desprecian todavía a sus compañeras. Ella que tiene como todas las niñas una madurez adelantada, siente el deseo de ser un varón para integrarse mejor en un grupo formado por niños, en su mayor parte. Su físico la ayuda a fingir que lo es, pero en la pandilla hay también una chica …
La película es interesante, los niños están dirigidos fantásticamente, nos gustó mucho, pero hubiera sido mejor hacerla un poco más corta, porque la materia que trata el guión es poca, es más, parece casi un documental. Imagino que la directora quería rodar un largo metraje para que lo distribuyeran.

Molto originale, questo argomento que Célinne Sciamma tratta con una grande sottiliezza e sensibilità molto femminile. In fatti, si analizza il rapporto che a una bambina di 10 anni con i bambini maschi della sua età, che sdegnano ancora loro compagne. Lei che a come tutte le bambine una maturità più avanzata, sente la voglia di essere un maschio per integrarsi meglio ad un gruppo formato da ragazzi, in maggiore parte. Suo fisico la aiuta a fingere che lo è, pero en la banda c’è anche una ragazza …
Il film è interessante, i bambini sono diretto fantasticamente, ci piacque molto, pero avesse stato meglio farlo un pò più corto, perché la materia che tratta il scenario è scarsa, ansi, sembra quasi un documentale. Immagino che la realizzatrice voleva girar un lungo metraggio a fin che la distribuissero.

Très original, ce sujet que Célinne Sciamma traite avec beaucoup de finesse et de sensibilité très féminine. De fait, on y analyse la relation qu’a une petite fille de 10 ans avec les garçons de son âge, qui encore n’apprécient guère leurs compagnes. Elle qui a comme toutes les filles une maturité plus avancée, ressent le besoin d’être un mâle pour mieux s’intégrer à un groupe formé, en majorité, par des garçons. Son physique l’aide à feindre qu’elle l’est, mais dans la bande il y a aussi une fille …
Le film est intéressant, les enfants sont dirigés merveilleusement, il nous a beaucoup plu, mais il eusse été mieux de le faire un peu plus court, car le matériel qu’aborde le scénario est assez limité, je dirai même plus, on dirait quasi que c’est un documentaire. J’imagine que la réalisatrice voulait tourner un long métrage pour qu’on la distribue.