Etiquetas

, ,

Die Frau Ohne Schatten – Teatro alla Scala

Por cierto, Richard Strauss, es un inmenso compositor de ópera. No hay una de sus obras que no nos guste, y algunas están entre nuestras preferidas, como por ejemplo: Der Rosencavalier, Electra, Salomé, Capriccio, Ariadne a Naxos.
La música, es lo más importante, un verdadero baño musical. Una música que te envuelve y te lleva a alturas donde vas a planear en un sentimiento de infinito, o te conmociona hacia lo más profundo de tu alma como una tempestad tumultuosa, o te describe las cosas, los eventos con un simplicidad casi visual. Lo que siempre me ha asombrado, son sus finales de actos que se concluyen en una calma tranquilla como para volver a la realidad después del drama que se ha desarrollado ante nosotros en un desencadenamiento de sonidos impresionantes.
Die frau ohne schatten, que vimos hace algunos días en la Scala, tiene las mismas características. Con un equipo muy bueno de cantantes, y sobre todo un director de orquesta extraordinario, que no conocíamos, Marc Albrecht, hijo del famoso Gert Albrecht, la obra nos gustó muchísimo como a todo el público que les ovacionó por mucho tiempo.
Tengo que insistir, la música lo hacía todo, porque el libreto de Hugo Von Hoffmannsthal es muy complicado, lleno de fantasmagorías, poco interesantes al menos para nosotros y la dirección teatral no nos convenció mucho. En este caso, para responder a la pregunta que formula Strauss en su último ópera, Capriccio (¿Qué es más importante, las palabras o la música?) y, a pesar de su opinión que los dos son inseparables, indudablemente la respuesta es la de Salieri: “Prima la la música e poi le parole”.

Certo, Richard Strauss, è un immenso compositore di opera. Non c’è una delle sue opere che non mi piace, ed alcune sono tra le nostre preferite, come per esempio: Der Rosencavalier, Electra, Salomé, Capriccio, Ariadne a Naxos.
La musica, è il più importante, un vero bagno musicale. Una musica che ti avvolge e ti porta ad alture dove vai a planar in un sentimento d’infinito, o ti emoziona fino al più profondo della tua anima come una tempesta tumultuosa, o ti descrive le cose, gli eventi con una semplicità quasi visuale. Ciò che sempre mi ha stupito, sono suoi finali di atti che si concludono in una calma tranquilla come para tornare alla realtà dopo del dramma che si è svolto davanti a noi in un scatenamento di suoni impressionanti.
Die frau ohne schatten, che vedemmo alcuni giorni fa alla Scala, a le stesse caratteristiche. Con una squadra buonissima di cantanti, e sopratutto un direttore di orchestra straordinario, che non conoscevamo, Marc Albrecht, figlio del famoso Gert Albrecht, l’opera ci piacque moltissimo come a tutto il pubblico che gli fecero una lunghissima ovazione.
Devo insistere, la musica è il tutto, perché il libretto di Hugo Von Hoffmannsthal è molto complicato, pieno di fantasmagorie, poco interessanti almeno per noi e la regia non ci convinse molto. In questo caso, per rispondere alla domanda che formula Strauss nel suo ultimo opera, Capriccio (Che cos’è il più importante, le parole o la musica?) e, malgrado sua opinione che le due sono inseparabili, indubitabilmente la risposta è quella di Salieri: “Prima la musica e poi le parole”.

Certainement, Richard Strauss, est un immense compositeur d’opéra. Il n’y a aucune de ses œuvres qui ne nous plaise pas, et certaines sont parmi nos préférées, comme par exemple: Der Rosencavalier, Electra, Salomé, Capriccio, Ariadne a Naxos.
La musique, est le plus important, un véritable bain musical. Une musique qui t’enveloppe et t’emporte à des hauteurs où tu vas planer dans un sentiment d’infini, où bien t” émotionne jusqu’au plus profond de l’âme comme une tempête tumultueuse, où encore te décrit les choses, les événements avec une simplicité quasi visuelle. Ce qui m’a toujours étonné, ce sont ses finales d’actes qui se concluent dans un calme tranquille comme pour revenir à la réalité après le drame qui s’est déroulé devant nos yeux dans un déchaînement de sons impressionnants.
Die frau ohne schatten, que nous vîmes. Il y’a quelques jours à la Scala, à les mêmes caractéristiques. Avec un très bonnes équipe de chanteurs, et surtout un chef d’orchestre extraordinaire, que nous ne connaissions pas, Marc Albrecht, fils du célèbre Gert Albrecht, l’opéra nous plut énormément comme a tout le public qui les ovationna pendant un long moment.
Je dois insister, la musique faisait tout, car le livret de Hugo Von Hoffmannsthal est fort compliqué, plein de fantasmagories, peu intéressantes au moins pour nous et la mise scène ne nous à guère convaincu. Dans ce cas, pour répondre à la question formulée par Strauss dans son dernier opéra, Capriccio (Qu’est-ce qui est le plus important, les paroles ou la musique?) et, malgré son opinion que les deux sont inséparables, indubitablement la réponse est celle de Salieri: “Prima la música e poi le parole”.