La bienal de Flamenco 2012

La bienal de Flamenco 2012

El cartel de Guillermo Pérez Villalta

Por tercera vez, en otoño, iremos a la bienal de flamenco en Sevilla, una cita con la belleza, el choque de las culturas, y un arte que no deja de encantarnos por su eterna juventud, el Flamenco.
Me gusta el cartel que ha creado Guillermo Pérez Villalta. Me encantan sus colores, sus letras, su surrealismo y en mi opinión tantas referencias a artistas belgas. En primer lugar el degradado de colores pasteles y el uso de personajes estilizados, que te hace pensar en Folon, después los símbolos surrealistas a lo Magritte y no falta el Art-Nouveau de Horta, conocido como Modernismo en España.
Intrigado, porque no conocía a este artista, fui a buscar en internet sus obras. Lo cual me ha confortado, ya que se encuentran un poco todas estas influencias. Me parece, por otra parte, que no tiene todavía un estilo que lo identifique unívocamente excepto la expresión surrealista. De todos modos, no es mi intención juzgar toda la obra del artista, más bien quiero juzgar este cartel en relación al evento que promueve.
Me gusta porque representa la evolución del Flamenco actual. Es decir, ser más un espectáculo que una danza popular y tradicional, estar más integrada con otras culturas musicales y acentuar la parte árabe representada en él. Tengo que decir que, a mi me gusta, el Flamenco puro, clásico, el de la tradición, pero estoy siempre abierto a las evoluciones. No hay futuro si se mira al pasado.

Per la terza volta, in autunno, andremo alla biennale di flamenco a Siviglia, un appuntamento con la bellezza, il confronto delle culture, ed un arte che non finisce di incantarci per la sua eterna gioventù, il Flamenco.
Mi piace il cartello che ha creato Guillermo Pérez Villalta. Mi incantano le sue colori, i suoi caratteri, il suo surrealismo e, secondo me, tante referenze ad artisti belgi. In primo luogo il degradato di colori pastelli ed il uso di personaggi stilizzati, che ti fa pensar a Folon, dopo i simboli surrealisti a la Magritte e non manca l’Art-Nouveau di Horta, conosciuto come Liberty in Italia.
Intrigato, perché non conoscevo quest’artista, cercai in internet sue opere. Ciò mi confortò, perché ho notato un pò tutte queste influenze. Mi sembra, per altro, che non ha ancora un stilo che lo identifica univocamente eccetto la espressione surrealista. In ogni modo, non è mio proposito di giudicare tutta l’opera dell’artista, piuttosto vorrei giudicare questo cartello in funzione dell’evento che promuove.
Mi piace perché rappresenta l’evoluzione del Flamenco attuale. Ciò è, essere più uno spettacolo che una danza popolare e tradizionale, essere più integrata con altre culture musicali ed accentuare la parte araba ripresentata en lui. Devo dire che, a me mi piace il Flamenco puro, classico, quello della tradizione, pero sono sempre aperto alle evoluzioni, non c’è futuro se si guarda al passato.

Pour la troisième fois, en automne, nous irons à la biennal de flamenco à Sevilla, un rendez-vous avec la beauté, le choc des cultures, et un art qui ne finit pas de nous enchanter par son éternelle jeunesse, le Flamenco.
L’affiche qu’a créé Guillermo Pérez Villalta me plaît beaucoup. Ses couleurs m’ensorcèlle, ses caractères, son surréalisme et, selon moi, tant de référence a des artistes belges. En premier lieu le degradé de couleurs pastels et la présence de personnages stylisés, qui te font penser à Folon, ensuite les symboles surréalistes a la Magritte et ne manque pas l’Art-Nouveau de Horta.
Intrigué, parce que je ne connaissais pas cet artiste, je cherchai sur internet ses œuvres. Ce qui m’a conforté fut que l’on rencontre en effet un peu toutes ses influences. Il me semble, d’autre part, qu’il n’a pas encore un style qui l’identifie de façon univoque excepté l’expression surréaliste. De toutes manières, ce n’est pas mon intention de juger toute l’œuvre de l’artiste, mais je voudrais surtout juger cet affiche en fonction de la manifestation qu’il promeut.
Elle me plaît parce qu’elle représente l’évolution du Flamenco actuel. C’est-à-dire, être plus un spectacle qu’une danse populaire et traditionnelle, être plus intégré avec d’autres cultures musicales et accentuer la part arabe présente en lui. Je dois dire que, a moi me plaît plus, le Flamenco pur, classique, celui de la tradition, cependant je suis toujours ouvert aux évolutions. Il n’y a pas de futur si on se tourne seulement vers le passé.