Etiquetas

,

Fuimos a ver lo que pasaba en la fiesta para la celebración del aniversario de la Feltrinelli de Plaza Piemonte, aunque no nos guste este tipo de manifestación donde suele ir la gente que quiere beber y comer gratis.
Pero este lugar al que vamos desde la apertura nos gusta particularmente, es muy acogedor y están organizado muy bien, el bar donde se hacen las tertulias es en medio de los libros, es como lo hacen en EE-UU, y en otros países como Bruselas (Filigranes). Además tiene un escenario que permite que los participantes se vean muy bien. En definitiva, se ha concebido un espacio perfecto, ya tenemos muchos buenos recuerdos de acontecimientos que se desarrollaron allí. No es fácil realizarlo, basta ir a la nueva librería dentro de la estación central para entender que no tendrá el mismo éxito. Ahora Feltrinelli se implanta en España donde han comprado las librerías “Central” y la editorial “Anagrama” espero que sepan obtener beneficio de esta experiencia Milanesa muy positiva.
Carlo Feltrinelli que es el promotor de la idea ha presentado el evento, después Inge, la mujer de Giangiacomo Feltrinelli, ha hecho una intervención, diciendo que no creía inicialmente en el proyecto, pero reconociendo ahora que la idea era fantástica y que representaba el futuro para las librarías que serán unos lugares para promover los libros más que, en la era del eBook, para venderlos. Después empezó los intervenciones de todos los aficionados del lugar, como Vinicio Capossela que vimos en el público pero no pudimos escucharlo era demasiado tarde y queríamos volver a casa.

Siamo andati a vedere ciò che passava alla festa per festeggiare l’anniversario della Feltrinelli di Plaza Piemonte, anche si non ci piace questo tipo de manifestazione dove va di solito la gente che vuole bere e mangiate gratuitamente.
Pero questo posto donde andiamo dalla sua apertura ci piace particolarmente, è molto accogliente ed è molto bene organizzato, il bar dove fanno gli eventi è di mezzo ai libri, come lo fanno in America, ed in altri paesi come a Bruxelles (Filigranes). In più a un palco che permette che i partecipanti si vedono benissimo. Insomma, hanno concepito un spazio perfetto, già abbiamo molto bei ricordi di eventi che si svolsero li. Non è facile realizzarlo, basta andare alla nuova libreria dentro della stazione centrale per capire che non avrà lo stesso successo. Ora Feltrinelli si sta impiantando in Spagna dove hanno comprato le librerie “Central” e la casa editoriale “Anagrama” spero che sapranno sfruttare di questa esperienza Milanese molto positiva.
Carlo Feltrinelli che è il promotore della idea ha presentato la serata, dopo Inge, la moglie di Giangiacomo Feltrinelli, ha fatto un intervento, dicendo che no credeva inizialmente nel proietto, pero riconosciendo ora che l’idea era fantastica e che ripresentava il futuro per le librarie che saranno dei locali per promuovere i libri più che, nella era del eBook, per vendergli. Dopo cominciarono gli interventi di tutti i sostenitori del locale, come Vinicio Capossela che vedemmo nel pubblico pero non potemmo ascoltarlo era tropo tarde e volevamo tornare a casa.

Nous sommes allés voir ce qui se passait à la fête pour la célébrer l’anniversaire de la Feltrinelli de Plaza Piemonte, même si ne nous plait guère ce genre de manifestation où viennent d’habitude les gens qui veulent manger e boire gratuitement.
Cependant ce lieu que nous fréquentons depuis l’ouverture nous plaît particulièrement, il est très accueillant et très bien organisé, le bar où se font ces rencontres est au milieu des livres, comme il le font en Amérique, et dans d’autres pays comme à Bruxelles (Filigranes). De plus il y a un genre de scène surélevée, ce qui permet que les participants se voient fort bien. En définitive, il ont conçu un espace parfait, nous y avons déjà de nombreux beaux souvenirs d’événements qui se déroulèrent là. Ce n’est pas facile de le réaliser, il suffit d’aller à la nouvelle librairie dans la guard centrale pour comprendre qu’il n’aura pas le même succès. Maintenant Feltrinelli s’implante en Espagne où ils ont acheté les librairies “Central” et l’éditeur “Anagrama” j’espère qu’ils sauront tenir compte de cette expérience Milanaise très positive.
Carlo Feltrinelli qui est le promoteur de l’idée a présenté la soirée, ensuite Inge, la femme de Giangiacomo Feltrinelli, est intervenue, disant qu’elle ne croyait pas au début à ce projet, mais reconnaissant aujourd’hui que l’idée était fantastique et qu’elle représentait le futur pour les librairies qui seront des lieux pour promouvoir les livres plutôt, à l’ère de l’ebook, que de les vendre. Ensuite commencèrent les interventions de tous les supporters du lieu, comme Vinicio Capossela que nous vîmes dans le public mais nous ne pues l’écouter, il était trop tard et nos voulions rentre à la maison.