QUEDARSE EN LA LUNA DE VALENCIA
Según la Real Academia Española, dicha locución se refiere al estado en el que se queda alguien cuando se ven frustradas las esperanzas de lo que deseaba o pretendía.
RESTER GROS-JEAN COMME DEVANT
Ne pas être plus avancé ; avoir eu un espoir important et être déçu.
Autrefois, un Gros-Jean était un rustre ou un niais. Et devant était compris comme avant.
Un Gros-Jean qui n’arrivait pas à comprendre quelque chose, même après qu’on lui eut donné des informations susceptibles de l’aider, était donc aussi stupide après qu’avant.
C’est Jean de la Fontaine qui a popularisé cette expression dans La Laitière et le Pot au lait.
jcfonder 