Etiquetas

, , , , , ,

Viva la Libertà

Con Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria Bruni Tedeschi, Michela Cescon, Anna Bonaiuto

94 min. – Italia 2013

 Sinopsis:

El País está en recesión, la oposición baja en los sondeos. Enrico, el líder deprimido del partido (Toni Servillo), huye a Paris y se reencuentre con su ex (Valeria Bruni-Tedeschi) : ¡viva la libertad! En el mismo tiempo, en Roma, hay la crisis. Para salvar las apariencias, el fiel Andrea (Valerio Mastandrea) encuentra al hermano gemelo del fugitivo … un filosofo bipolar no realmente conformo al original. Pero citar a Brecht, en política, no puede dañarte. 

Cuando “Viva la libertad“ salió el jueves pasado, la critica italiana la acogió muy bien. Es una película de Roberto Andò – que ya realizó “Voyage secret” y “Le Prix du désir”. El cineasta adapta esta vez su novela, “Il trono vuoto” (“El trueno vacío”). 

Paese en recesione, l’opposizione scende nei sondaggi. Enrico, il leader depresso del partito (Toni Servillo), fugge a Parigi e ritrova sua ex (Valeria Bruni-Tedeschi) : viva la libertà! Nello stesso tempo, a Roma, c’è la crisi. Per salvare le apparenze, il fedele Andrea (Valerio Mastandrea) va trovare il fratello gemello del fuggitivo… un filosofo bipolare non veramente conformo all’originale. Pero citare Brecht, en politica, non può fare del male. 

Ben accolto per la critica italiana perr sua uscita nelle sale questo giovedi, Viva la libertà è firmato Roberto Andò – al quale già si devono “Voyage secret” e “Le Prix du désir”. il cineaste adatta questa volta suo romanzo, “Il trono vuoto” .

Pays en berne, l’opposition baisse dans les sondages. Enrico, le leader déprimé du parti (Toni Servillo), fuit à Paris et retrouve son ex (Valeria Bruni-Tedeschi) : vive la liberté ! Pendant ce temps, à Rome, c’est la crise. Pour garder les apparences, le fidèle Andrea (Valerio Mastandrea) va dégoter le frère jumeau du fugueur… un philosophe bipolaire pas vraiment conforme à l’original. Mais citer Brecht, en politique, ne peut pas faire de mal. 

Bien accueilli par la critique italienne pour sa sortie en salle ce jeudi, Viva la libertà est signé Roberto Andò – à qui l’on doit déjà Voyage secret et Le Prix du désir. Le cinéaste adapte cette fois son roman, Il trono vuoto (“Le trône vide”).

[youtube http://youtu.be/dLicMAWhv1k]

Commentaire

Lo cierto es que está película nos ha gustado muchísimo. Claramente Toni Servillo es indispensable, es un actor fenomenal, además en este caso tiene dos papeles, interpreta a un político deprimido y su hermano apenas salido de un instituto psiquiátrico. Es una película de cine, es más una película muy bien hecha, pero me hace pensar a teatro, con actores tan excepcionales como Servillo y Valeria Bruni-Tedeschi.

El guión que se basa en la novela “Il trono vuoto” del mismo Roberto Andò, director de la película, es a caballo entre la ligereza y la seriedad, y narra la historia de una fuga, como el papa de “Habemus papam” de Moretti. Seguramente, nos concierna, nos habla de los problema del mundo actual, de la desafección para la política, pero no es una película política que toma partido en el contexto electoral italiano.

El mensaje es general y se podría aplicar en todos los países, es un mensaje de esperanza muy claro: hay que cambiar, devolver la política al alma de los ciudadanos, comenzar desde la cultura: “La única alianza posible es con la conciencia de la gente”.

Así tendría que ser la vuelta al buen cine italiano.

Ciò che è certo è che questo film ci ha piaciuto moltissimo. Chiaramente Toni Servillo è indispensabile, è un attore fenomenale, in più in questo caso fa due ruoli, interpreta un politico depresso e suo fratello appena uscito d’un instituto psichiatrico. È un film de cinema, ansi un film fatto benissimo, pero me fa pensar a teatro, con attori tan eccezionali come Servillo e Valeria Bruni-Tedeschi. 

Il scenario che se basa sul romanzo “Il trono vuoto” dello stesso Roberto Andò, regista del  film, è a cavallo tra leggerezza e serietà, e narra la storia d’una fuga, come il papa de “Habemus papam” di Moretti. Sicuramente, ci concerna, ci parla dei problemi del mondo attuale, della disaffezione per la politica, pero non è un film politico che prende partito  nel contesto elettorale italiano. 

Il messaggio è general e si potrebbe applicare in tutti i paesi, è un messaggio di speranzo chiarissimo: si deve cambiare, rendere la politica all’anima dei cittadini, cominciare dalla  cultura: “La unica alleanza possibile è con la coscienza della gente”.

Così dovrebbe essere  il ritorno a buon cinema italiano.

Ce qui est certain est que ce film nous a plu énormément. Évidemment Toni Servillo est indispensable, c’est un acteur phénoménal, de plus dans ce cas il tient deux rôles, il interprète un politicien déprimé et son frère à peine sorti d’un institut psychiatrique. C’est un film de cinéma, je dirai même plus un film très bien fait, mais il me fait penser à du théâtre, avec des acteurs tant exceptionnels comme Servillo et Valeria Bruni-Tedeschi. 

Le scénario qui se base sur le roman “Il trono vuoto” du même Roberto Andò, réalisateur du film, est à cheval entre légèreté et sérieux, et narre l’histoire d’une fugue, comme le pape de “Habemus papam” de Moretti. Certainement, nous sommes concernés, il nous parle des problèmes du monde actuel, de la désaffection pour la politique, mais ce n’est pas un film politique qui prend parti dans le contexte électoral italien. 

Le message est général et pourrait s’appliquer à tous les pays, c’est un message d’espérance très clair: il faut changer, rendre la politique à l’âme des citoyens, recommencer à partir de la culture: “L’unique alliance possible est avec la conscience des  gens”.

Ainsi devrait être le retour au bon cinéma italien.