Etiquetas

,

My French Film Festival Películas “en linea”
V.O. subtituladas en
Subtitulado en 11 lenguas

Donoma de Djinn Carrénard

Réalisé par : Djinn Carrénard
Scénariste : Djinn Carrénard
Avec Emilia Derou-BernalSékouba DoucouréSalomé BlechmansVincente Perez
Date de sortie cinéma : mercredi 23 novembre 2011
Genre : Fiction
Durée : 2 h 15 min
Année de production : 2010

Synopsis :

Une enseignante s’engage dans une relation ambiguë avec le cancre de sa classe de lycée professionnel ; une jeune femme déçue en amour décide de court-circuiter tous ses critères conscients et inconscients de choix, en sortant littéralement avec le premier venu ; la dernière histoire met en scène une jeune fille agnostique qui va être amenée à se poser des questions sur la religion chrétienne. Elle va au cours de son questionnement rencontrer un jeune homme un peu marginal et très croyant. 

Toutes ces histoires se croisent sans s’influencer, et trouvent une symbolique dans le lever de soleil qui donne son nom au film : Donoma (Le jour est là).

Una profesora que inicia una relación poco clara con el menos aventajado de su clase del Instituto de enseñanza profesional ; una chica con desengaños sentimentales que decide saltarse a la torera todos su criterios, conscientes o inconscientes, de selección saliendo, sin más, con el primero que pase; un último relato que nos describe a una joven agnóstica, obligada a interrogarse sobre la religión cristiana y que, durante el proceso, conoce a un chico algo marginal y muy creyente.

Historias que se entrecruzan sin influenciarse, unidas sólo por el símbolo del amanecer que da nombre a la película: Donoma (Se hace de dia).

Un’insegnante intrattiene una relazione ambigua con il peggior allievo della sua classe del liceo professionale; una ragazza delusa dall’amore decide di abbandonare i suoi criteri di scelta, coscienti e incoscienti e uscire letteralmente con il primo arrivato; l’ultima storia, infine, mette in scena una ragazza agnostica che sarà portata a interrogarsi sulla religione cristiana. Durante questo percorso, incontrerà un ragazzo un po’ emarginato e molto credente.

Tutte queste storie s’intrecciano senza influenzarsi e trovano una conclusione simbolica nel tramonto del sole che dà il suo nome al film: Donoma (Il giorno è qui).

Commentaire

C’est un film à petit budget, il a coûté 150 euros et a été tourné avec une petite caméra digitale. En fait sa meilleur qualité est dans la mobilité de la caméra et l’originalité des cadrages. Les acteurs, tous très jeunes, sont très bien, mais le grand point faible est le scénario et surtout les dialogues. Le langage sera celui des jeunes d’aujourd’hui, et il est sûrement intéressant de le documenter, mais pendant plus de deux heures c’est un peu trop. Ensuite les différentes histoires ont peu d’élément en commun ou pas du tout, c’est comme si il s’agissait de trois court-métrages mixés sur le thème de la relation dans un couple. Peut-être eut-il été mieux de les laisser séparés.

Es un película que a costado 150 euros y ha sido rodada con una pequeña cámara digital. De hecho su calidad está en la movilidad de la cámara y la originalidad de los encuadres. Los actores, todos muy jóvenes, son muy buenos, aunque su mayor defecto es el guión y sobre todo los diálogos. El lenguaje es el de los jóvenes de hoy, y claramente es interesante  documentarlo, pero durante más de dos horas es demasiado. Además las diferentes historias tienen pocos elementos en común o ninguno, es como si  fueran tres cortometrajes mezclados sobre el argumento de la relación en una pareja. Quizás habría sido mejor dejarlos separados.

È un film che ha sostenuto 150 euro ed è stato girato con una piccola camera digitale. Infatti sua miglior qualità è nella mobilita della camera e l’originalità nel quadrare. Gli attori, tutti giovanissimi, sono bravissimi, pero il punto debole è il scenario e sopratutto gli dialoghi. La lingua sera quella dei giovani di oggi, ed è sicuramente interessante di documentarla, pero durante più di due ore è un pò tropo. Dopo le diverse storie hanno pochi elementi in comune o nessuno, è come si si tratasse di tre corto-metraggi mischiati sul tema del rapporto nella coppia. Magari sarebbe stato meglio lasciargli separati.