Di Rupo Premier Ministre Belge: «l’Europe politique à 27 est une illusion»

BELGA

Mis en ligne le 21/09/2012

Elio Di Rupo prône un approfondissement de l’Europe limité aux pays de la zone euro.

Notre Premier s’est prononcé vendredi pour une intégration européenne plus poussée mais limitée aux 17 pays de la zone euro vu les difficultés à s’entendre aujourd’hui à 27, pointant l’obstruction exercée par la Grande-Bretagne notamment. «Aujourd’hui, parler d’une Europe politique à 27, c’est une illusion», a lancé le chef du gouvernement lors d’un grand discours sur l’Europe – son premier depuis son arrivée au Seize en décembre dernier – prononcé à l’occasion de la séance solennelle de rentrée académique à l’Université libre de Bruxelles.

«Cette illusion engendre des attentes fortes et crée de grandes déceptions, ce qui nourrit un terrible sentiment anti-européen», a-t-il averti. Prenant pour preuve les mesures européennes «trop modestes» et «fort tardives» face à la crise vu les difficultés s’entendre à 27, le Premier ministre a estimé que le projet d’une Europe politique se devait à présent d’être poursuivi par les seuls 17 pays de la zone euro.

A ses yeux, n’offrir comme seule réponse à la crise actuelle que la seule austérité ne sortira pas l’Europe de l’ornière. M. Di Rupo a ainsi rappelé les énormes efforts budgétaires réalisés par l’Irlande, l’Espagne, le Portugal ou l’Italie ces derniers mois, mais sans calmer pour autant les marchés financiers, de plus en plus robotisés. «Les machines ont pris la pouvoir sur les hommes!», a-t-il mis ainsi mis en garde.

Pour relancer son économie aujourd’hui anémique, ce dont l’Europe a besoin, c’est d’un «New Deal européen» sur le modèle de celui élaboré par Franklin Roosevelt avant-guerre, a défendu M. Di Rupo. «L’Europe doit mener une politique industrielle volontariste, en particulier dans les secteurs d’avenir (…) et intensifier l’investissement dans la recherche scientifique et l’innovation», a-t-il plaidé, rappelant la nécessité d’adopter pour ce faire un budget européen pluriannuel ambitieux dans les mois à venir.

Il s’est aussi prononcé pour que la Banque centrale européenne (BCE) devienne «le plus tôt possible» le prêteur en dernier ressort de la zone euro, «comme cela se fait aux Etats-Unis», ainsi qu’en faveur d’une mutualisation «de certaines dettes» des pays de la zone euro. Evoquant la situation nationale, la Belgique, «pour préserver son modèle social», poursuivra l’assainissement de ses finances publiques, malgré les 13 milliards d’économies réalisés en dix mois, a-t-il dit. «Des efforts supplémentaires devront être réalisés, mais ceux-ci devront rester soutenables pour ne pas casser notre machine économique», a-t-il toutefois assuré.

Victime d’un entartage à son arrivée à l’ULB par un jeune militant d’extrême gauche, le chef du gouvernement a dit au cours de son discours comprendre la révolte qui anime une partie de la jeunesse. Il a notamment longuement fustigé le chômage des jeunes qui progresse un peut partout en Europe: «Il n’est pas possible d’imaginer une société en équilibre avec un tiers, voire la moitié de la jeunesse sans emploi», a-t-il ainsi reconnu.

Elio Di Rupo preconiza una profundización de Europa limitada a los países de la zona euro.

Nuestro Premier se pronunció el viernes para una integración europea que fuera más allá pero limitada a los 17 países de la zona euro, dada la dificultad de ponerse de acuerdo los 27, indicando la obstrucción ejercitada por Gran Bretaña, entre otros. “Hoy, hablar de una Europa política de los 27, es una ilusión”, dijo el jefe del gobierno durante un gran discurso sobre Europa – el primero desde su llegada al «16 rue de la Loi» (casa del primer ministro) en diciembre pasado – pronunciado con ocasión de la ceremonia para celebrar el inicio del nuevo año académico 2012-2013 en la Universidad libre de Bruselas.

“Esta ilusión genera fuertes esperanzas y crea grandes decepciones, lo que alimenta un espantoso sentimiento anti-europeo”, advirtió. Poniendo como ejemplo las medidas europeas “demasiado modestas” y “muy atrasadas” tomadas para enfrentar la crisis. Teniendo en cuenta además (insistió) la dificultad para que se entiendan los 27, el Primer ministro consideró que solo los 17 países de la zona euro tenían que perseguir el proyecto de una Europa política.

En su opinión, ofrecer la austeridad como única respuesta a la crisis actual no va a hacer que Europa salga de la encrucijada. El señor Di Rupo, de este modo, recordó los enormes esfuerzos presupuestarios conseguidos por Irlanda, España, Portugal o Italia durante estos últimos meses, pero sin calmar los mercados financieros, cada vez más robotizados. “Las máquinas controlarán a los hombres!”, avisó.

Para reactivar su economía hoy anémica, lo que necesita Europa, es un “New Deal europeo” símil al que elaboró Franklin Roosevelt antes de la guerra, afirmó el señor Di Rupo. “Europa tiene que aplicar una política industrial voluntarista, en particular en los sectores del futuro (…) e intensificar la inversión en la investigación científica y la innovación”, sostuvo, recordando la necesidad de adoptar, para eso, un presupuesto europeo plurianual ambicioso durante los próximos meses.

Se pronunció también diciendo que la Banca central europea (BCE) debería convertirse “lo antes posible” en el prestador de última instancia de la zona euro, “como hace la Fed en los EE UU”, con el objetivo de poner en común “algunas deudas” de los países de la zona euro. Evocando la situación nacional, Bélgica, “para preservar su modelo social”, seguirá con el saneamiento de sus recursos públicos, a pesar de los 13 mil millones de recortes realizados en diez meses, dijo. “Tenemos que realizar esfuerzos suplementarios, pero estos tendrán que ser sostenibles para no romper nuestra máquina económica”.

Cuando llegó a la ULB fue recibido con un tartazo (que afortunadamente. esquivó) por un joven militante de extrema izquierda, el jefe del gobierno dijo durante su discurso que entendía la revuelta que anima a una parte de la juventud. En particular, arremetió fuertemente contra el paro de los jóvenes que aumenta cada vez más en casi toda Europa: “No es posible imaginar una sociedad en equilibrio con un tercio, o incluso peor, la mitad de la juventud, sin empleo”, reconoció.

Elio Di Rupo preconizza un approfondimento dell’Europa limitato ai paesi della zona euro.

Il Premier belga si è pronunciato venerdì per una integrazione europea più avanzata per limitata ai 17 paesi della zona euro visto le difficoltà ad intendersi oggi a 27, puntando all’ostruzionismo praticato per la Grande-Bretagna notevolmente. “Oggi, parlare d’una Europa politica a 27, è una illusione”, a lanciato il capo del governo durante un grande discorso a proposito dell’Europa – suo primo da suo arrivo al 16 rue de la Loi (residenza del primo ministro) in dicembre passato – pronunciato all’occasione della seduta solenne di inaugurazione del anno accademico all’Università libre di Bruxelles.

Questa illusione genera delle aspettative forti e crea grandi delusioni, cio che alimenta un terrible sentimento anti-europeo”, ha avvertito. Facendo l’esempio le misure europee “tropo modeste” e “tropo tardive” nei confronto della crisi visto le difficoltà ad intendersi a 27, il Premier ha stimato che il progetto d’una Europa politica doveva adesso essere realizzato per i soli 17 paesi della zona euro.

Nella sua visione, offrire, come unica risposta alla crisi attuale, la sola austerità non farà uscire l’Europa dell’angolo. Di Rupo ha così ricordato le enormi sforzi budgetari realizzato per l’Irlanda, la Spagna, il Portugal o l’Italia questi ultimi mese, pero senza calmare per tanto i mercati finanzieri, che sono sempre più robotizzati. “Le machine stanno controllando gli uomini!”, ha avvisato.

Per rilanciare sua économia oggi anemica, ciò che serve all’Europa, è un “New Deal europeo” sul modellò di quello che elaborò Franklin Roosevelt prima della guerra, ha difeso Di Rupo. “L’Europa deve condurre una politica industriale volontaristica, in particolare negli settori futuristici (…) ed intensificare l’investimento nella ricerca scientifica e l’innovazione”, ha perorato, ricordando la necessità d’adottare per fare questo un budget europeo pluriennale ambizioso nei prossimi mesi.

Si è anche schierato a favore per che la Banca centrale europea (BCE) diventa al più presto il prestatore de ultima istanza nella zona euro, “come se fa negli Stati uniti”, così come a favore d’una condivisione “di alcuni debiti” nei paesi della zona euro. Evocando la situazione nazionale, il Belgio, “per preservare suo modello sociale”, perseguirà il risanamento di sua finanza pubblica, malgrado i 13 miliardi d’economie realizzati in dieci mesi, ha detto. “Degli sforzi supplementari dovranno esser fatti, però questi dovranno rimanere sostenibili per non rompere nostra machina economica”, ha tuttavia assicurato..

Vittima d’un lancio di torta alla crema quando è arrivato l’ULB da parte d’un giovane militante d’estremo sinistra, il capo del governo ha detto durante suo discorso capire la rivolta che anima una parte della giovinezza. Ha notevolmente lungamente fustigato la disoccupazione dei giovani chi si allarga un pò dappertutto in Europa: “Non è possibile d’immaginar una società in equilibrio con un terzo, pure la meta dei giovani senza impiego”, ha così riconosciuto..