http://www.rojasyrodriguez.com/
PRIMERA EUROPEA 12 de agosto
Rojas y Rodríguez: El Amor Brujo (Flamenco)
Libreto original: Gregorio Martínez Sierra,
Adaptación libreto: Rojas y Rodríguez,
Dirección artística: Marta Carrasco,
Coreografía: Rojas y Rodriguez, Chevi Muraday y Antonio Canales,
Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda,
Música original: Manuel de Falla,
Arreglo musical: Héctor González
El Amor Brujo es la nueva creación de los coreógrafos Rojas y Rodriguez, realizada en colaboración con la coreógrafa de danza contemporánea Marta Carrasco. Juntos han puesto en escena una nueva y audaz versión del libreto “El Amor Brujo” escrito por Gregorio Martínez Sierra con la música del compositor español Manuel de Falla. El espectáculo cuenta la historia de Candela, una mujer destruida por el dolor causado por la muerte de su novio, un amor pasional y sufrido que Candela no puede olvidar. Candela intenta en vano liberarse del espectro de su difunto amante, y por eso enloquece. Gracias a la ayuda de un hombre enamorado de ella, desde hace mucho tiempo, y a su fiel amiga Lucía, Candela vence la locura y la angustia provocada por la visión espectral de su difunto amor. En esta versión del Amor Brujo, realizada en colaboración con Marta Carrasco, se cuenta la historia a través de la danza destacando el aspecto emotivo de los protagonistas. Rojas y Rodríguez enfatizan también los sentimientos de los personajes que en el libreto original quedan en segundo plano; el público percibirá la locura, el deseo, el amor y la muerte a través de la danza. A la música de Manuel de Falla se añade una partitura original creada por el compositor Héctor González. Rojas y Rodríguez se exhiben en el escenario flanqueados por otros artistas afirmados de la escena española: Lola Greco, Chevi Muraday, Esther Jurado, Belén López y Toni Fabre. Esta nueva creación marca una nueva etapa en la carrera de Rojas y Rodríguez, los dos directores artísticos afrontan de hecho por primera vez, el desafío de realizar un proyecto que forma parte del repertorio clásico de la música española. De este modo tienen la oportunidad de crecer y de experimentar mientras siguiendo siendo fieles a su formación artística.
La Compañía Rojas y Rodríguez, Nuevo Ballet Español nace en el 1995 con el encuentro de dos jóvenes bailarines madrileños: Ángel Rojas y Carlos Rodríguez. Ambos empiezan como profesionales después de haber estudiado con maestros de excepción como José Granero, Luisillo y Rafael Aguilar. Sus destinos se encuentran en el 1994, cuando reciben el premio como mejores bailarines en el “Certamen Nacional de Coreografía”, y entran a formar parte, como solistas, en la compañía “José Antonio Ruiz y los Ballets Españoles”. Rojas y Rodríguez desarrollan su pasión y su talento, experimentando nuevas formas de flamenco en la creación e interpretación de los espectáculos de la compañía Nuevo Ballet Español. En 12 años de carrera han puesto en escena espectáculos de flamenco clásicos y contemporáneos, caracterizados por típicos pasos de baile flamenco. Han creado espectáculos originales como “Gallo de Pelea”, “NBE x 5” y “Furia” en el año 2000, año en el que la compañía ha ganado el premio “UP de la Danza” como mejor compañía de danza española y flamenca.
PRIMA EUROPEA 12 agosto
Rojas y Rodríguez: El Amor Brujo (L’amore stregone) (Flamenco)
Libretto originale: Gregorio Martínez Sierra,
Adattamento libretto: Rojas y Rodríguez,
Direzione artistica: Marta Carrasco,
Coreografia: Rojas y Rodriguez, Chevi Muraday y Antonio Canales,
Scenografia: Ricardo Sánchez Cuerda,
Musica originale: Manuel de Falla,
Arrangiamento musicale: Héctor González
El Amor Brujo è la nuova creazione dei coreografi Rojas & Rodriguez, realizzata in collaborazione con la coreografa di danza contemporanea Marta Carrasco. Insieme hanno messo in scena una nuova ed audace versione del libretto “El Amor Brujo” (L’amore stregone) scritto da Gregorio Martínez Sierra con le musiche del compositore spagnolo Manuel de Falla. Lo spettacolo narra la storia di Candela, una donna distrutta dal dolore per la morte del suo fidanzato, un amore passionale e travagliato che Candela non riesce a dimenticare. Candela cerca invano di liberarsi dallo spettro del suo defunto amante, e per questo impazzisce. Grazie all’aiuto di un uomo da tempo innamorato di lei e alla sua fedele amica Lucia, Candela sconfigge la follia e l’angoscia provocate dalle visioni spettrali del suo defunto amore. In questa versione de “El Amor Brujo”, realizzata in collaborazione con Marta Carrasco, la storia viene raccontata attraverso la danza dando rilievo all’aspetto emotivo dei protagonisti. Rojas & Rodrigues danno risalto anche ai sentimenti dei personaggi che nel libretto originale rimangono in secondo piano; la follia, il desiderio, l’amore e la morte verranno percepiti dal pubblico attraverso la danza. Alle musiche di Manuel de Falla si aggiunge una partitura originale realizzata dal compositore Héctor González. Rojas & Rodríguez si esibiscono in scena affiancati da altri affermati artisti della scena spagnola tra i quali: Lola Greco, Chevi Muraday, Esther Jurado, Belén López e Toni Fabre. Questa nuova creazione segna un nuovo traguardo nella carriera di Rojas & Rodriguez, i due direttori artistici affrontano infatti per la prima volta, la sfida di lavorare ad un progetto che rientra nel repertorio classico della musica spagnola. In questo modo hanno l’opportunità di crescere e sperimentare pur restando fedeli alla loro formazione artistica.
La Compagnia Rojas & Rodríguez, Nuevo Ballet Español nasce nel 1995 dall’incontro di due giovani ballerini madrileni: Ángel Rojas & Carlos Rodríguez. Entrambi debuttano come professionisti dopo aver studiato con maestri d’eccezione come José Granero, Luisillo e Rafael Aguilar. I loro destini si incontrano nel 1994, quando ricevono il Premio come migliori ballerini al “Certamen Nacional de Coreografía”, ed entrano a far parte, come solisti, della compagnia “José Antonio Ruiz y los Ballets Españoles”. Rojas & Rodríguez sviluppano la loro passione e il loro talento, sperimentando nuove forme di flamenco nella creazione e interpretazione degli spettacoli della compagnia Nuevo Ballet Español. In 12 anni di carriera hanno portato sulle scene spettacoli di flamenco classici e contemporanei, caratterizzati dai tipici passi di danza flamenco. Hanno creato spettacoli originali come “Gallo de Pelea”, “NBE x 5” e “Furia” nell’anno 2000, anno in cui la compagnia viene insignita del premio “UP de la Danza” come migliore compagnia di danza spagnola e flamenca.
PREMIÈRE EUROPÉENNE 12 août
Rojas y Rodríguez: El Amor Brujo (L’amour sorcier) (Flamenco)
Livret original: Gregorio Martínez Sierra,
Adaptation livret: Rojas y Rodríguez,
Direction artistique: Marta Carrasco,
Chorégraphie: Rojas y Rodriguez, Chevi Muraday y Antonio Canales,
Scénographie: Ricardo Sánchez Cuerda,
Musique originale: Manuel de Falla,
Arrangement musical: Héctor González
El Amor Brujo est la nouvelle création des chorégraphes Rojas y Rodriguez, réalisée en collaboration avec la chorégraphe de danse contemporaine Marta Carrasco. Ensemble ils ont mis en scène une nouvelle et audacieuse version du livret “El Amor Brujo” (L’amour sorcier) écrit par Gregorio Martínez Sierra sur la musique du compositeur espagnol Manuel de Falla. Le spectacle raconte l’histoire de Candela, une femme détruite par la douleur causée par la mort de son amant, un amour passionnel et souffert que Candela ne parvient pas à oublier. Candela cherche en vain à se libérer du spectre de son amant défunt, et pour cela devient folle. Grâce à l’aide d’un homme depuis longtemps amoureux d’elle et à sa fidèle amie Lucia, Candela surmonte la folie et l’angoisse provoquée par les visions spectrales de son amour défunt. Dans cette version de “El Amor Brujo”, réalisée en collaboration avec Marta Carrasco, l’histoire nous est racontée à travers la danse en mettant en relief l’aspect émotif des protagonistes. Rojas y Rodriguez font ressortir aussi les sentiments des personnages qui dans le livret original demeurent au second plan; la folie, le désir, l’amour et la mort seront perçus par le public à travers la danse. À la musique de Manuel de Falla s’ajoute une partition originale réalisée par le compositeur Héctor González. Rojas y Rodríguez s’exhibent en scène flanqués par d’autres artistes affirmés de la scène espagnole parmi eux: Lola Greco, Chevi Muraday, Esther Jurado, Belén López et Toni Fabre. Cette nouvelle création marque une nouvelle étape dans la carrière de Rojas y Rodriguez, les deux directeurs artistiques affrontent en fait pour la première fois, le défi de travailler sur un projet qui rentre dans le répertoire classique de la musique espagnole. De cette façon, ils ont l’opportunité de croître et expérimenter, tout en restant fidèle à leur formation artistique.
La Compagnie Rojas y Rodríguez, Nouveau Ballet Espagnol nait en 1995 de la rencontre de deux jeunes danseurs madrilènes: Ángel Rojas et Carlos Rodríguez. Tous les deux débutent comme professionnels après avoir étudié avec des professeurs d’exception comme José Granero, Luisillo et Rafael Aguilar. Leurs destinées se croisent en 1994, quand ils reçoivent le prix comme meilleurs danseurs dans le “Certamen Nacional de Coreografía”, et entrent, comme solistes, dans la compagnie “José Antonio Ruiz et les Ballets Espagnols”. Rojas y Rodríguez développent leur passion et leur talent, en expérimentant de nouvelles formes de flamenco dans la création et l’interprétation des spectacles de la compagnie Nuevo Ballet Español. En 12 ans de carrière ils ont porté sur la scène des spectacles de flamenco classique et contemporain, caractérisé par les pas typiques de la danse flamenca. Il ont créés des spectacles originaux comme “Gallo de Pelea”, “NBE x 5” et “Furia” en 2000, l’année où la compagnie est récompensée par le prix “UP de la Danse” comme meilleur compagnie de danse espagnole et flamenca.
jcfonder 