The Iron Lady de Phyllida Lloyd

Creo que con esta película Merryl Streep va a ganar el Óscar a la mejor actriz protagonista, su actuación es magistral, particularmente cuando interpreta la Margaret Tatcher envejecida. Podríamos hacer de nuevo las mismas criticas que por J.Edward, también allí la interpretación de De Caprio es fenomenal, pero no es fácil construir un buen guión basado en la vida real de un personaje famoso. En ambas películas el protagonista, ya mayor, recuerda su vida utilizando el Flashback. En “The Irón Lady”, esta parte tiene una gran importancia porque permite analizar más el personaje humano, fuera de lo que ya conocemos, su vida pública. El director no salva la persona que es Margaret Tatcher, más bien analiza su complexidad. No enseña una mujer de extracción modesta impregnada de principios victorianos que es más una madre de familia, casada que lleva los pantalones, y que aplica a la nación británica las recetas de la pequeña-burguesía de una ama de casa tradicional y nacionalista. Para exponernos mejor la psicología del personaje, se recurre a la presencia del marido ya fallecido que sigue haciendo lo que hacía cuando vivía, la eminencia gris que permanece entre bastidores porque no sabe actuar concretamente, prefiere comentar con ironía y ternura lo que hace su mujer.
En conclusión es una película interesante sobre todo por Meryl Steep, un poco menos desde el punto de vista artístico, y para nada desde un punto de vista histórico.

Credo che con questo film Merryl Streep vincerà l’Oscar dellla migliora attrice protagonista, sua interpretazione è magistrale, particolarmente quando si tratta della Margaret Tacher invecchiata. Potremmo rifare le stesse critiche che per J.Edward, anche li l’interpretazione di De Caprio è fenomenale, pero no è facile costruire un buono scenario basato sulla vita reale di un personaggio famoso. In ambi due film, il protagonista, già vecchio, si ricorda sua vita utilizzando il Flashback. In «The Iron Lady», questa parte ha una grande importanza perché permette di analizzare meglio il personaggio umano, fuori di quello che già conosciamo, sua vita pubblica. Il regista non risparmia la persona, piuttosto analizza sua complessità. Ci fa vedere una donna d estrazione modesta impregnata di principi victoriani che è più una madre di famiglia sposata, che porta li pantaloni, e che applica alla nazione britannica le ricette piccolo-borghesi di una casalinga tradizionale e nazionalista. Per esporci meglio la psicologia del personaggio, si ricorre alla presenzia del marito già morto che continua a fare ciò che faceva curando viveva, la eminenza grigia che rimane nel retroscena perché non sa agire concretamente, preferisce commentare con ironia e tenerezza ciò che fa sua moglie.
Insomma è un film interessante sopratutto per Meryl Steep, un poco meno dal punto di vista artistico, e per niente dal punto di vista storico.

Je crois qu’avec ce film Merryl Streep gagnera l’Oscar de la meilleure actrice protagoniste, son interprétation est magistrale, particulièrement quand il s’agit de la Margaret Tacher vieillie. Nous pourrions refaire les mêmes critiques que pour J.Edward la également l’interprétation de De Caprio est phénoménale, mais ce n’est pas facile de construire un bon scénario basé sur la vie réelle d’un personnage célèbre. Dans les deux films, le protagoniste, déjà vieux, se rappelle sa vie en utilisant le Flashback. Dans » The Iron Lady», cette partie a une grande importance car elle permet de mieux analyser le personnage humain, en dehors de ce que nous connaissons déjà, sa vie publique. Le réalisateur n’épargne pas la personne, mais analyse plutôt sa complexité. Il nous montre une femme d’extraction modeste imprégnée de principes victoriens, qui est plus une mère de famille mariée qui porte la culotte, et qui applique à la nation britannique les recettes petit-bourgeoises d’une ménagère traditionnelle et nationaliste. Pour mieux nous exposer la psychologie du personnage, il se recours à la présence du mari déjà mort qui continue de faire ce qu’il faisait quand il était en vie, l’éminence grise qui reste dans les coulisses parce qu’il ne sait pas agir concrètement, il préfère commenter avec ironie et tendresse ce que fait sa femme.

En conclusion c’est un film intéressant surtout pour Meryl Steep, un peu moins du point de vue artistique, et en rien du point de vue historique.