Searching for Sugar Man de Malik Bendjelloul

.

 Searching for Sugar Man de Malik Bendjelloul

«Otorga mucha alegría saber que existe gente como Rodríguez, ese profesional de la resistencia y de la dignidad. También me gustan mucho sus canciones. Es un documental emocionante.» (Carlos Boyero: Diario El País)

 Creo que la critica tan positiva que ha hecho Boyero de este documental que ya ha sido muy galardonado, resume bastante bien lo que pensamos: es una historia muy conmovedora. Sixto Rodrigez es una estupenda persona y la música es verdaderamente muy buena.

Los años 60, son la gran época , en la que salían de la nada muchos cantantes de rock y de música country, porque los discos de vinilo de 7 o 12 pulgadas se vendían como rosquillas. Pero desaparecían a la misma velocidad si las ventas se reducían. Fue lo que pasó con Rodríguez aunque sus canciones sean fantásticas come podemos apreciarlo en la película. Sin embargo, por pura casualidad, sus discos tuvieron un enorme éxito en la Sudáfrica del Apartheid. Se convirtió en un mito, en un icono de la libertad y el no conformismo.

La película nos cuenta la investigación que hicieron dos productores sudafricanos para descubrir cómo había muerto  porque se decía que se había suicidado y no lo podían creer. Querían  publicar de nuevos sus canciones y contar la historia de este hombre, que ha sido tan importante para su país.

El documental se ha construido con las entrevistas de diferentes personas que participaron en esta investigación, se proyectan imagines de los lugares en los que se desarrollaron los hechos y se oían las canciones de Rodriguez.

Nos gustó mucho, pero, desafortunadamente, una película de este tipo no podía competir con “Amour” de Michael Haneke.

[youtube http://youtu.be/UAYCxT418RA]

«Ti da molta allegria sapere che esiste gente come Rodríguez, esse professionale della resistenza e della dignità. Anche le sue canzoni mi piacciono molto. È un documentale emozionante.» (Carlos Boyero: El País)

Credo che la critica tan positiva che ha fatto Boyero di questo documentale che è già stato molto premiato, riassume abbastanza bene cio che pensiamo: è una storia molto commovente. Sixto Rodrigez è una stupenda persona e la musica è veramente bellissima.

Gli anni 60, sono la grande epoca , nella quale uscivano del nulla molti cantanti di rock e di musica country, perché i dischi di vinili di 45 o 33 giri si vendevano a ruba. Pero sparevano alla stessa velocità se le vendite si riducevano. Fu cio che successe con Rodríguez anche se sue canzoni siano fantastiche come possiamo apprezzarlo nel film. Tuttavia, per pura casualità, suoi dischi ottennero un enorme successo in Sudafrica dell’Apartheid. Diventò un mito, un icona della libertà e  del non conformismo.

Il film ci racconta la ricerca che fecero due produttori sudafricani per scoprire come era morto perche si diceva che si era suicidato e non lo potevano credere. Volevano  pubblicare delle sue nuove  canzoni ed raccontar la storia di questo uomo, che a avuto tanta importanza per loro paese.

Il documentale è costruito con le interviste di diverse persone che parteciparono in questa ricerca, si progettano immagini degli luoghi nei quali si svolsero gli fatti e si sentono le canzoni di Rodriguez.

Ci piacque molto, pero, sfortunatamente, un film di questo tipo non poteva competere con “Amour” di Michael Haneke.

«Il faut vraiment se réjouir de savoir qu’existent des personnes comme Rodríguez, ce professionnel de la résistance et de la dignité. De plus ses chansons me plaisent beaucoup. C’est un documentaire émouvant.» (Carlos Boyero: El País)

 Je crois que la critique si positive qu’a fait Boyero de ce documentaire qui a déjà été primé plusieurs fois, résume assez bien ce que nous pensons: c’est une histoire très émouvante. Sixto Rodrigez est une belle personne et la musique est vraiment très bonne bonne.

Les années 60, sont la grande époque, durant la quelle surgissaient de nulle part de nombreux chanteurs de rock et de musique country, parce que les 45 et les 33 tours se vendait comme des petits pains. Mais ils disparaissaient à la même allure si les ventes se réduisaient. Ce fut ce qui se passa pour Rodríguez même si ses chansons étaient fantastiques comme on peut en juger dans le film. Néanmoins, par pur hasard, ses disques eurent un énorme succès dans l’Afrique du Sud de l’Apartheid. Il devint en un véritable mythe, un icône de la liberté et du non conformisme.

Le film nous raconte la recherche que firent deux producteurs sud africains pour découvrir comment il était mort parce que on disait qu’il s’était suicidé et ils ne pouvaient pas y croire. Ils voulaient publier à nouveau ses chansons et raconter l’histoire de cet homme, qui a été si important pour son pays.

Le documentaire est construit sur les interviews de différentes personnes qui participèrent à  cette recherche, on y projette des images des lieux où se déroulèrent les faits et on y passe également les chansons de Rodriguez.

Il nous a beaucoup plus, mais, malheureusement, un film de ce type ne pouvait pas concurrencer  “Amour” de Michael Haneke.