Etiquetas

,

20120822-093643.jpg
http://langlang.com/

Es la tercera vez que lo vemos y es cada vez más extraordinario. Quizás sea el más grande pianista de todos los tiempos, y, de todos modos, nunca hemos visto a nadie similar. Su técnica es deslumbrante, estábamos sentados arriba en la galería y veíamos sus manos correr por el teclado que, prácticamente, nunca miraba. Su mirada iba desde la orquesta al público, su concentración era absoluta, no expresaba más que sentimientos, con qué sensibilidad. Su sonoridad era aterciopelada, era agua que corría por los jardines del Alhambra, y luego repentinamente soltaba un “forte” perentorio: en la sala el silencio era de oro, todos estábamos embobados sus manos y viajábamos por una infinidad de belleza absoluta.
Lo habíamos escuchado en el concierto de Ravel, acompañado por Simon Rattle y el Berliner en Aix en 2009 y en el primero concierto de Chopin acompañado por Semion Bychov y la orquesta de la Scala en 2010. Esta vez lo acompañaba un Manfred Honeck estupendo, que después de una séptima de Beethoven extraordinaria, ha podido magnificar la interpretación fantástica que ha hecho nuestro joven chino de 29 años, del quinto concierto del mismo compositor. Para concluir, como bis, él nos ha regalado un vals brillante de Chopin excepcional, interpretado casi al nivel de una improvisación.
Si no lo conocéis todavía, es urgente ir a verlo, mientras tanto aquí tenéis dos extractos de YouTube y un bueno articulo de El País que os dará ganas de ir, espero.

È la terza volta che lo vediamo ed è sempre più straordinario. Magari sarà il più grande pianista di tutti les tempi, ed in ogni modo non avevamo mai visto una cosa simile. Sua tecnica è abbagliante, eravamo sopra di lui e vedevamo sue mani correre sulla la tastiera che praticamente, non guardava mai. Pero su sguardo andava dall’orchestra al pubblico, sua concentrazione era assoluta, non c’erano che sentimenti che esprimeva e con che sensibilità. Sua sonorità era di velluto, era acqua che correva nei giardini dell’Alhambra, e poi inaspettatamente scattava un forte perentorio: nella sala il silenzio era d’oro, tutti eravamo sospesi ai mani suoi e viaggiavamo in un infiniti di bellezza assoluta.
lL’avevamo ascoltato nel concerto di Ravel, accompagnato da Simon Rattle ed il Berliner a Aix nel 2009 e nel primo concerto di Chopin accompagnato da Semion Bychov e dell’orchestra della Scala nel 2010. Questa sera, era accompagnato da un Manfred Honeck stupendo, che dopo una settima di Beethoven straordinaria, ha saputo magnificare l’interpretazione fantastica del quinto concerto per nostro giovane chinese di 29 anni.
Per concludere, come bis, lui ci ha regalato una valsa brillante di Chopin eccezionale, interpretata quasi al livello di una improvisazione.
Se non lo conoscete ancora, è urgente di andare a vederlo, pero aspettando, ecco due estratti di YouTube ed un buono articulo di El País che vi daranno, spero, la voglia di vederlo.


C’est la troisième fois que nous le voyons et il est toujours plus extraordinaire. Ce sera peut-être le plus grand pianiste de tous les temps, et en tout cas nous n’avons jamais rien vu de pareil. Sa technique est éblouissante, nous étions au dessus de lui et nous voyions ses mains courir sur le clavier que pratiquement, il ne regardait jamais. Son regard allait de l’orchestre au public, sa concentration était absolue, ce n’était que des sentiments qu’il exprimait et avec quelle sensibilité. Sa sonorité était de velours, c’était de l’eau qui coulait dans les jardins de l’Alhambra, et puis soudain éclatait un forte péremptoire: dans la salle le silence était d’or, tous nous étions suspendus à ses mains et voyagions dans un infini de beauté absolue.
Nous l’avions entendu dans le concerto de Ravel, accompagné par Simon Rattle et le Berliner à Aix en 2009 et dans le premier concerto de Chopin accompagné par Semion Bychov et l’orchestre de la Scala en 2010. Ce soir, il était accompagné par un Manfred Honeck étonnant, qui après une 7ème de Beethoven extraordinaire, a su magnifier l’interprétation fantastique du concerto n° 5 de notre jeune chinois de 29 ans.
Pour terminer, en bis, celui-ci nous a régalé avec une valse brillante de Chopin exceptionnelle, interprétée quasi au niveau de l’improvisation.
Si vous ne le connaissez pas encore, il est urgent d’aller l’entendre, mais en attendant voici deux extraits sur YouTube et un bon article de El Pais qui vous mettrons, j’espère en appétit.

48 horas con Lang Lang

– Le vimos despertarse, viajar, disertar en Oxford, actuar en Londres con la filarmónica de N. York
– 48 horas con el gran pianista de su generación, dan para comprender la dimensión de su carisma