En Madrid con Anastasia – Abril 2012

http://www.robertwilson.com/life-and-death-of-marina-abramovicAnastasia es una apasionada del dibujo y ha decidido estudiar artes gráficas. Creemos que ha encontrado su camino, se ha especializado en los Mangas japoneses. Sus dibujos, que copian obras existentes ya son impresionantes y está empezando a crear sus propios personajes. Antes de que nos acompañe a Madrid, vino a Milán porque había una importante exposición sobre los Mangas en el espacio comics “Wow” de Milán.
En Madrid fuimos también a Casa Patas, donde como siempre vimos un flamenco de altísimo nivel. Además las condiciones para verlo son ideales en una pequeña sala en torno a un tablao dónde los artistas se exhiben a pocos metros delante de ti Esta vez era un grupo moderno en el sentido de que no era el flamenco tradicional, los hombres eran excepcionales pero todos eran buenísimos, podéis verlos en las fotos y en el filmado Youtube donde falta solo la bailaora.
En el Teatro Real, vimos una creación nueva del famoso director estadounidense Robert Wilson, Marina Abramovic y la música y la voz de Anthony con el célebre actor William Dafoe: “The Live and Death of Marina Abramovic”. Se podría decir que es una refundación de la opera en el sentido de que se trata de una obra conjunta de diferentes artes, para intentar crear una obra total, pero en este caso los géneros son completamente actuales y no es un musical americano que yo consideraría como un género menor como lo fue la opereta para la ópera.
Gustó a un público mixto: aficionados al pop y a la música clásica y también a nosotros y a Anastasia. A lo mejor será la ópera del futuro. Mirad el video.
Nos gustó todo en Madrid, a pesar de un tiempo frío y ventoso: los restaurantes, los bares y obviamente las tapas. Son estupendas, las de anchoas en La Taberna Dolores, une de las más famosas de todo Madrid, excelentes también las del mercado San Miguel y las del mercado San Antón. Como restaurantes, comimos una rica paella valenciana en La Buganvilla, donde conocimos a dos canadienses de Montreal muy simpáticos, en Casa Patas, donde el jamón con una caña de cerveza Mahou es insuperable, y la Taberna Real para tomar porciones clásicas pero buenísimas después del teatro, y por último, el Bazaar, una óptima comida creativa, pero con precios baratos en un barrio muy animado por la noche que se llama Chueca.

Per festeggiare sue 18 anni, andammo a Madrid con nostra nipotina Anastasia. Visitammo le opere più importanti nella pittura spagnola nel museo del Prado e nel Reina Sofía. Guernica la impressionò molto. Pero la mostra Chagall nel Thyssen e nella Caja de Madrid fu il choc più forte. La selezione di dipinti, sculture e disegni era buonissima, percorreva tutta sua opera nelle diverse periodi di sua vita artistica. C’erano molte opere di collezioni private che mai avevamo visto nelle numerose mostre alle quali andammo prima. Eccezionali, in particolare, le gouache su carta del 1957-59, «Il Circo di teoria di Teriade». Potete visitare nostro museo virtuale per veder alcune delle opere presentate ed alcune altre più. Chagall en Madrid 2012
Anastasia è appassionata per il disegno e ha deciso di studiare gli arti grafici. Crediamo che ha incontrato sua via, si è specializzata nei Manga Japonese. Suoi disegni che copiano opere esistenti già sono impressionanti e sta cominciando a crear suoi proprio personaggi. Prima che ci accompagni a Madrid, vinse a Milano perché c’era una importante mostra sui i Manga nel spazio fumetti “Wow” di Milano.
A Madrid andammo anche a Casa Patas, dove come sempre vedemmo un flamenco di altissimo livello. In più le condizioni per vederlo sono ideali in una saletta intorno ad un tablao dove gli artisti si esibono a pochi metri davanti a te. Questa volta c’era un gruppo moderno nel senso che non era il flamenco tradizionale, gli uomini erano eccezionali pero tutti erano bravissimi, potete vedergli nelle foto e in un filmato Youtube dove manca solo la bailaora.
Al Teatro Real, vedemmo una creazione nuova del famoso regista americano Robert Wilson, Marina Abramovic e la musica ed il canto di Anthony con il famoso attore William Defoe: “The Live and Death of Marina Abramovic”. Si potrebbe dire che è una rifondazione dell’opera nel senso che si tratta di un opera congiunta tra diversi arti alla ricerca di una opera totale, pero en questo caso i generi sono completamente attuale e non è un musicale americano che io considererei un genero minor come lo fu l’operetta per l’opera.
Piacque ad un pubblico misto, amatori del pop e della musica classica, a noi ed a Anastasia. Magari sarà il futuro. Guardate il video.
Ci piacque tutto in Madrid, malgrado un tempo freddo e ventoso, i ristoranti, i bar ed ovviamente i tapas. Sono stupendi, quelli di anchoas Nella Taberna Dolores, uno dei più famosi di tutto Madrid, eccellenti anche nel mercado San Miguel e nel mercado San Antón. Come ristoranti, mangiammo una buonissima paella valenctiana in La Buganvilla, dove incontrammo due canadesi di Montreal simpaticissimi, in Casa Patas, dove il jamón con una caña di birra Mahou è insuperabile, nella Taberna Real per mangiare porzioni classiche pero buonissime dopo del teatro, ed il Bazaar, una ottima cucina creativa, pero con prezzi dolci in un quartiere molto animato alla notte che si chiama Chueca.

Pour fêter ses 18 ans, nous sommes allés à Madrid avec nôtre petite fille Anastasia. Nous avons visités les œuvres les plus importantes dans la peinture espagnole au Musée du Prado et au Reina Sofía. Guernica l’a beaucoup impressionné. Mais l’exposition Chagall au Thyssen er à la Caja de Madrid fut le choc le plus fort. La sélection de peintures, sculptures et dessins était fort bonne, on pouvait parcourir toute son œuvre au long des différentes périodes de sa vie artistique. Il y avait beaucoup œuvres de collections privées que nous n’avions jamais vu dans les nombreuses expositions auxquelles nous sommes allés auparavant. Exceptionnelles, en particulier, les gouaches sur papier de 1957-59, «El Circo de teoría de Teriade». Vous pouvez visiter notre musée virtuel pour voir quelques-unes des œuvres présentées et quelques autres en sus.
Chagall en Madrid 2012
Anastasia est passionnée par le dessin et a décidé d’étudier les arts graphiques. Nous pensons qu’elle a rencontré sa voie, elle s’est spécialisée dans les Mangas japonais. Ses dessins qui copient des œuvres existantes sont déjà impressionnantes et elle commence aussi a créer ses propres personnages. Avant de nous accompagner à Madrid, elle est venue à Milan parce qu’il y avait une importante exposition sur les Mangas à l’espace bande dessinées “Wow” de Milan.

.

À Madrid nous sommes allés également à Casa Patas, où comme toujours nous avons vu un flamenco de très haut niveau. En plus les conditions pour les voir sont idéales dans une petite salle au tour d’un tablao où les artistes s’exhibent a quelques mètres devant toi. Cette fois il y avait un groupe moderne dans le sens que ce n’était pas du flamenco traditionnel, les hommes étaient exceptionnels mais tous étaient excellents, vous pouvez les voir sur les photos et sur le vidéo Youtube où seule manque la bailaora.
Au Teatro Real, nous avons vu une création neuve du fameux metteur en scène americain Robert Wilson, Marina Abramovic et la musique et le chant de Anthony avec le célèbre acteur William Dafoe: “The Live and Death of Marina Abramovic”. On pourrait dire que c’est une refondation de l’opéra dans le sens qu’il s’agit d’une œuvre conjointe de différents arts, à la recherche d’une œuvre totale, mais dans ce cas les genres sont complètement actuels et ce n’est pas un musical américain que je considérerait un genre mineur comme le fut l’opérette pour l’opéra.
Il a plu à un public mélange, amateurs de pop et de musique classique, à nous et à Anastasia. Peut-être sera-ce le futur. Regarder le vidéo.
Tout nous à plu à Madrid, malgré un temps très froid et venteux, les restaurants, les bars et évidemment les tapas. Celles aux anchois sont extraordinaires à La Taberna Dolores, une des plus fameuses de tout Madrid, excellentes également au mercado San Miguel et mercado San Antón. Comme restaurants, nous avons mangés une très bonne paella valenciana à La Buganvilla, où nous avons rencontrés deux canadiens de Montreal fort sympathiques, à la Casa Patas, où le jamón avec une caña de bière Mahou est insurpassable, à la Taberna Real pour prendre des «porciones» classiques mais excellentes après le théâtre, et au Bazaar, une cuisine créative fort bonne, mais à prix doux dans un quartier très animé la nuit qui s’appelle Chueca.