Etiquetas

Quelques mots pour rendre hommage à cette personnalité extraordinaire, une figure lumineuse et essentielle du monde de l’édition et de la culture tant italienne qu’européenne. Inge Schöntal Feltrinelli est décédée ce 20 septembre 2018, elle était née le 24 novembre 1930 à Gottinga. Allemande d’origine, naturalisée italienne, elle voua à ce pays une passion immense.


J’ai eu le privilège de la rencontrer plusieurs fois et de lui parler, c’était une personne impressionnante et très simple tout à la fois. Sa culture était infinie, elle était curieuse de nature et savait vous mettre à l’aise immédiatement.
En fait je l’ai toujours connue au travers de la fameuse photo avec Hemingway et l’espadon. Je ne savais pas qui elle était et quand je l’ai connue en Italie, j’ai reconnu facilement le sourire qu’elle n’a jamais perdu. Je crois que sa force, son énergie, elle ne l’a jamais perdue non plus, elle l’a démontré en sachant relever et relancer la Feltrinelli et le démontre encore avec cette réponse qu’elle fit à Aldo Cazzulo dans une interview publiée par le Corriere della Sera.
Comment voyez vous le futur de l’Italie?
«Il existe un grand potentiel. Les jeunes sont extraordinaires: j’observe comme ils participent à la vie de notre Fondation. Ils sont enthousiastes pour ce projet de Viale Pasubio: 13 kilomètres de livre! C’est un des symboles de la nouvelle Milan, qui peut amener et provoquer la renaissance dans ce pays».

Alcune parole per rendere omaggio a questa personalità straordinaria, una figura luminosa ed essenziale del mondo dell’edizione e della cultura tanto italiana che europea. Inge Schöntal Feltrinelli è deceduto questo 20 settembre 2018, era nata il 24 novembre 1930 a Gottinga. Tedesca di origine, naturalizzata italiana, dedicò a questo paese una passione immensa.
Ho avuto il privilegio di incontrarla diverse volte e di parlargli, era tutto insieme una persona impressionante e molto semplice. La sua cultura era infinita, era curiosa di natura e sapeva mettervi immediatamente al piacere..
L’ho conosciuto in effetti sempre, mediante la famosa foto con Hemingway ed il pesce spada. Non sapevo chi era e quando l’ho conosciuta in Italia, ho riconosciuto facilmente il sorriso che non ha perso mai. Credo che la sua forza, la sua energia, non l’ha perso mai neanche, l’ha dimostrato sapendo rialzare e rilanciare la Feltrinelli e l’ha dimostrato ancora con questa risposta che fece ad Aldo Cazzulo in un’intervista pubblicata dal Corriere della Sera.
Come vede il futuro dell’Italia?
«Con grandi potenzialità. I giovani sono straordinari: vedo come partecipano alla vita della nostra Fondazione. Sono entusiasta del progetto di Viale Pasubio: 13 chilometri di libri! È uno dei simboli della nuova Milano, che può trainare la rinascita del Paese».

Algunas palabras para rendir homenaje a esta personalidad extraordinaria, una figura luminosa y esencial del mundo de la edición y de la cultura tan italiana como europea. Inge Schöntal Feltrinelli falleció este 20 de septiembre de 2018, había nacido el 24 de noviembre de 1930 en Gottinga. Alemán de origen, naturalizada italiana, consagró a este país una pasión inmensa.
Tuve el privilegio de encontrarla unas veces y de hablarle, era una persona impresionante y muy simple. Su cultura era infinita, era curiosa naturalmente y sabía ponerte a gusto inmediatamente.
De hecho siempre la he conocido a través de la foto famosa con Hemingway y el espadón. No sabía quién era y cuando la conocí en Italia, reconocí fácilmente la sonrisa que nunca perdió. Creo que su fuerza, su energía, ni siquiera la perdió, lo demostró sabiendo salvar y reactivar Feltrinelli y lo demuestra aun con esta respuesta que le hizo a Aldo Cazzulo en una entrevista publicada por el Corriere della Sera.
¿Cómo ve el futuro de Italia?
«Con grandes potencialidades. Los jóvenes son extraordinarios: veo cómo participen en la vida de nuestra Fundación. Son entusiastas para este proyecto de Viale Pasubio: 13 kilómetros de libros! Es uno de los símbolos de la nueva Milán, que puede acarrear el renacimiento de este país».